Mea culpa... habe in der Eile "Regen" und "Parasit" als ein und das selbe Buch Kopf gehabt... keine Ahnung warum Sorry für die Verwirrung Frank.

Wegen des Erfolgs der Reihe mache ich mir irgendwie keine Gedanken

Werden die Ausgaben dann neu Übersetzt, oder die Heyne Version einfach übernommen?

Also ich finde die Idee klasse, habe zwar auch alle Laymon-Bücher (egal ob Heyne oder Festa), aber als Hardcover wären sie ein richtiger Blickfang und für diesen Autoren auch angemessen. Würde da auch nochmal zuschlagen.

Die Cover sind schlicht und ich kann mir das fortlaufende Design dieser Reihe als Ganzes richtig gut vorstellen.
Ich gehe mal davon aus, dass Timo immer ein Coverdesign passend zum Inhalt des Buchs zaubert? Ich meine, die Möglichkeit ist ja mit dieser hübschen Hardcover-Ausgabe gegeben.
Damit würde ich auf jeden Fall liebend gerne meine Regale bereichern!

Schön, dass Laymon damit noch präsent bleibt und gerechtfertigt gewürdigt wird.

Bei einigen Titeln wäre aber eine Neuübersetzung wünschenswert, gerade die Bände, die bisher nur zensiert vorlagen ("Die Insel" in den späteren Auflagen, "Die Jagd", "Inferno", "Das Grab", "Der Käfig" und "Der Regen" scheinbar grundsätzlich (siehe https://www.zensur-forum.de/viewtopic.php?t=486 und https://schnittberichte.com/mu…03483ab3daf5709846619af81)

(ja, in Deutschland gibt es offiziel keine Zensur, aber eigentlich ist es das schon, wenn "Die Insel" gekürzt und bei den anderen Romanen ganze Passagen verändert oder in der Wortwahl abgemildert wurden)

hab das meiste von laymon im regal, meine laymon-zeit ist bereits vorbei,
- muß aber sagen, die festa-cover sind echte hingucker!

nachdem ich alle Laymons schon besitze & gelesen hab, wären für mich lediglich unzensierte Neuübersetzungen reizvoll...

Insel hab ich mir seinerzeit noch in der unzensierten Version zugelegt...

Hallo Frank
Ja meine damit auch die Frauen oder Westernromane

Diooe passen ja nun wirklich nicht ins Verlagsprogramm^^

Tolle Neuigkeit. Die Cover sind mir persönlich aber zu schlicht (und farblos) gestaltet. Erinnert ein bisschen an Billigdruck, die nur 2 Farben zur Verfügung haben. Da gefallen mir die Heyne-Cover besser.
Trotzdem super, dass Laymon weiter veröffentlicht wird.

Die Insel ist übrigens nicht nur gekürzt, sondern teilweise auch umgeschrieben worden. Da fände ich eine Neuveröffentlichung des Originals auch sensationell. Der Regen gehört auch zu meinen Favoriten (hoffentlich wird dieses Buch auch unzensiert veröffentlicht).

Gerade unzensierte Ausgaben würden die Nachfrage ankurbeln!

Ich denke das Frank die unzensierten Bücher veröffentlicht.

Ich meine, irgendwo gelesen zu haben, dass da richtig viel verändert wurde...

Also von mir gibt es jetzt schon ein Abo . Die Cover sind toll, jedoch die Farbgestaltung ist mir etwas zu "auffällig" . Aber ich denke doch mal, dass sich daran sicherlich nichts mehr ändern wird. Eigentlich auch nur zweitrangig. Eine Laymon Reihe als Hardcover? Sehr gerne!!

Zitat von Frank Festa

Das kann ich leider noch nicht abschätzen. Wir haben die Übersetzungen von Heyne eingekauft - können jetzt also nicht (zeitlich, vertraglich und finanziell) die kompletten Texte bearbeiten ... Leider weiß ich bisher nicht, wie weit diese Übersetzungen wirklich von den Originalen abweichen. 2, 3 Textstellen? Oder gar Seiten?

Wortlaut in einer Mail vom Heyne-Verlag:

Es ist richtig, dass in unseren Ausgaben von Richard Laymons Büchern „Die Jagd“, „Der Regen“, „Das Inferno“, „Das Grab“ und „Der Käfig“ Änderungen gegenüber der Originalfassung vorgenommen wurden. Diese Änderungen betreffen jedoch nur wenige Passagen, deren Inhalt dem deutschsprachigen Markt nicht angemessen ist. Auch vor dem Hintergrund einer möglichen Beanstandung durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften haben wir einige wenige Formulierungen abgemildert und einige Szenen abgeschwächt, ohne jedoch die Handlung oder das Lesevergnügen insgesamt zu beeinträchtigen. Wir verstehen darunter jedoch keineswegs eine Form der Zensur, da wir stets um möglichst werkgetreue deutsche Ausgaben bemüht sind.
Lediglich im Roman „Die Insel“ wurden von der 12. auf die 13. Auflage größere Änderungen vorgenommen. Dies geschah aufgrund einer Beanstandung durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften.


Bei "Die Insel" sind es wirklich der ganze Schluss und auch zwischendurch Sätze und Absätze. Hier gibt es einen detaillierten Vergleich zwischen der unzensierten Auflage und der zensierten: http://laviedenavi-rezensionen…die-insel-unzensiert.html

Hallo zusammen,

ich war sehr begeistert, aber mittlerweile klingt das alles schon wieder sehr ernüchternd.
Man weiss nicht ob die Reihe überhaupt nach den ersten Bänden fortgeführt wird, dann werden wohl die entschärften Versionen von Heyne verwendet, und die noch nicht übersetzten Bücher wird es auch nicht geben.
Klingt für eine gross angekündigte Gesamtausgabe dann doch leider etwas mau.
Ich bleibe aber zuversichtlich und werde bei den ersten Bänden zuschlagen, auf das die Reihe weiter geht und die Bücher dann Mal in einheitlichem Gewand im Regal stehen.

Nicht meine Baustelle, aber viel Glück!