Sehr witzig. Dann frage ich halt anders: Wann kommen denn weitere Bilder von Veröffentlichungen? Bin da nämlich schon neugierig drauf, da die Cover in der Regel optisch ziemlich gut gelungen sind, auch wenn sie nicht immer den Inhalt des Buches wiedergeben.
Vorschau - Planung - News 2015
-
-
Immer mit der Ruhe, ist doch Wochenende, kommt Zeit kommt Cover.
Bin allerdings auch neugierig drauf, ist doch klar. -
Sehr witzig. Dann frage ich halt anders: Wann kommen denn weitere Bilder von Veröffentlichungen?
Sorry, aber wenn ich doch noch nichts zum Herzeigen habe ...
Da ich in der letzten Zeit mit meiner Coverarbeit nicht immer zufrieden war, weil ich mir selbst zu viel Druck machte, gehe ich es wieder "auf meine ruhige Art" an ... So bin ich etwa mit GOON oder JIMMY sehr zufrieden, war aber auch auf den letzten Drücker ... -
Was macht das Titelbild für Lumleys "Deep Ones"-Band?
-
Was macht das Titelbild für Lumleys "Deep Ones"-Band?
Bob sagt, in den nächsten Tagen ... -
Der Entwurf war ja schon sehr vielversprechend, fehlten nur noch die Details und der Feinschliff.
-
40 M. R. James: Die kompletten Geistergeschichten - Band 1
41 M. R. James: Die kompletten Geistergeschichten - Band 2
SAMMLERAUSGABE:
William F. Nolan: Dark Universe
Brian Keene: Die Levi Stolzfus-Storys
Brett McBean: The AwakeningStephen Jones (Hrg.): Schatten über Innsmouth
Frank Festa (Hg.): H. P. Lovecrafts Necronomicon – ErzählungenBei MR James wurden doch bereits alle Geschichten auf deutsch herausgebracht soweit ich weiss, demnach werden hier einfach alle nochmals zusammengefasst?
Und verstehe ich das richtig, dass SCHATTEN über INNSMOUTH und NECRONOMICON-ERZÄHLUNGEN auch Sammlerausgaben werden? Stehen zumindest auch unter dem Titel.
-
Bei MR James wurden doch bereits alle Geschichten auf deutsch herausgebracht soweit ich weiss, demnach werden hier einfach alle nochmals zusammengefasst?
Gesamtausgaben gibt es bisher nicht, die ein oder andere Erzählung ist bisher auch nicht auf deutsch erschienen. Wir lassen alle Texte neu übersetzen von der bekannten Übersetzerin Usch Kiausch.
-
-
Und verstehe ich das richtig, dass SCHATTEN über INNSMOUTH und NECRONOMICON-ERZÄHLUNGEN auch Sammlerausgaben werden? Stehen zumindest auch unter dem Titel.
Nein, es werden Paperbacks.
SCHATTEN ÜBER INNSMOUTH ist ja schon angekündigt. Erschien übrigens mal in kleiner Auflage im Basilisk-Verlag als INNSMOUTH - EIN REISEFÜHRER. Ich kann nicht glauben, was der Übersetzer dort getrieben hat. Etwa 20% der Textlänge hat er einfach dazuerfunden ... Das muss man sich mal vorstellen! Liest sich zwar gut, aber das geht doch nicht. -
Hehe, hört sich ja lustig an, was hat er denn so dazu getextet?
Das Buch bestelle ich mir auch auf jeden Fall, bin mir aber noch nicht sicher, ob als Paperback oder eBook. -
Hehe, hört sich ja lustig an, was hat er denn so dazu getextet?
Nun, er hat einfach irgendwelche Beschreibungen dazuerfunden, Absatz für Absatz. Das fiel mir erst jetzt auf, als ich unsere neuen Übersetzungen mit der von Basilisk verglich und dann mit offenen Mund ins Original schaute ...
-
Nun, er hat einfach irgendwelche Beschreibungen dazuerfunden, Absatz für Absatz. Das fiel mir erst jetzt auf, als ich unsere neuen Übersetzungen mit der von Basilisk verglich und dann mit offenen Mund ins Original schaute ...
Also das ist arg - wozu noch etwas hinzuerfinden ? Naja, gut, das ihr das ganze jetzt macht.
-
Nun ja, das passiert eigentlich relativ oft. Besonders bei Bestsellerautoren. Da werden oft schon unfertige bzw. nicht überarbeitete Versionen übersetzt, damit das Buch möglichst nah an der VÖ des Originals auf den Markt gebracht werden kann. Soll das Ausweichen auf die englische Version eindämmen.
Kann mir aber irgendwie nicht vorstellen, dass das bei diesem Band ein Thema gewesen war.
-
Eben, bei Lovecraft würde das keinen Sinn machen. Ist ja nicht so, dass die Novelle brandneu wäre.
-
Wir reden aber gerade von der noch kommenden Anthologie, die bisher nur als Innsmouth Reiseführer veröffentlicht wurde, aber fragt mich nicht wann das veröffentlicht wurde. Tja, wundert mich auch, aber im Moment auch unterhaltsam.
-
Das ist inzwischen etwas über drei Jahre her. Wann das Original erschien weiß ich nicht. Aber einige der Geschichten wurden schon Jahre zuvor in Deutschland veröffentlicht. Wobei ich auch erst prüfen müsste, was davon extra für die Anthologie geschrieben würde. Wenn das überhaupt auf eine Geschichte zutrifft.
Kim Newmans "Big Fish" war z. B. in "Die Saat des Cthulhu" enthalten. Coppers "Beyond the Reef" war der erste SoBa der Lovecraft-Bibliothek und drei weitere Stories waren in der zweibändigen Reihe zum Mythos enthalten.
-
Darauf freue ich mich schon ganz besonders
http://www.festa-verlag.de/5150-das-haus-des-wahnsinns.html -
Wow,
hört sich ja endgeil an. Das muss ich auf jeden haben!
LG
-
Jau, klingt sehr spannend. Habe ich mehr Lust zu lesen, als anzukucken.