Horror-Filme (nicht nur) und ihre schriftlichen Vorfahren

Romanvorlagen:

Frank Herbert "Der Wüstenplanet"
Philip K. Dick "Blade Runner"
Ray Bradbury "Fahrenheit 451"
William Goldman "Die Brautprinzessin" (unter dem Titel "Die Braut des Prinzen" verfilmt)
Daphne du Maurier "Die Vögel" (Kurzgeschichte)
Daphne du Maurier "Dreh dich nicht um" (Kurzgeschichte, unter dem Titel "Wenn die Gondeln Trauer tragen" verfilmt)

Dieses Buch habe ich mal besssen, Corso, ist aber leider verschütt gegangen...darin findest Du beide Storys von Daphne du Maurier...tolle Schriftstellerin im übrigen!

https://www.amazon.de/Ber%C3%BChmte-…ich+nicht+um%2C

Dean Koontz "Intensity" (französische Verfilmung "Haute Tension"...Ich glaube, da wurde Koontz noch nicht mal gefragt.). Das Buch ist super, der Film war aber auch ganz gelungen.

Oh, da gibt´s eine Menge. Z.B.

• Ira Levin: Rosemaries Baby
• Pierre Boulle: Der Planet der Affen
• William P. Blatty: Der Exorzist
• Richard Matheson: Ich bin Legende (Der Omega-Mann)
• Robert Louis Stevenson: Dr. Jekyll und Mr. Hyde
• Stephen King: Shining
• Arkadi und Boris Strugatzki: Picknick am Wegesrand (Stalker)
• Washington Irving: Die Sage von der schläfrigen Schlucht (Sleepy Hollow)

Romanvorlagen:

Jack Ketchum - Beutegier (Film: Offspring)
Jack Ketchum -Beuterausch (Film: The Woman)
Jack Ketchum - Evil (Film: The girl next door)
Dennis Lehane - Shutter Island
Mo Hayder - Die Behandlung
Patric Senécal -7 Tage der Rache
Patric Senécal - 5150 - das Haus des Wahnsinns (Film: 5150 Elm's Way)
Ransom Riggs - Die Insel der besonderen Kinder

...

Sämtliches King-Zeugs hab ich mal weggelassen

Zum Thema Novelization (Filmvorlage als Roman):

• Carl Dreadstone (Ramsey Campbell): Frankensteins Braut
• Carl Dreadstone (Ramsey Campbell): Draculas Tochter
• Carl Dreadstone (Ramsey Campbell): Der Wolfsmensch
• Carl Dreadstone (Walther Harris): Der Schrecken der Schwarzen Lagune
• Carl Dreadstone (Walther Harris): Der Werwolf von London

Die Romane von Campbell sind sehr gut geschrieben und somit lesbar. Harris hingegen kann man gut und gerne bleiben lassen und sich stattdessen einem MAD-Extra auf dem Klo widmen...

Manchmal geht's auch so: Philip K. Dicks Kurzgeschichte "Erinnerungen en gros" wurde zu einem abendfüllenden Film umgeschrieben, zu "Total Recall", und daraufhin gab's dann das Buch zum Film, geschrieben von Piers Anthony, basierend auf dem Drehbuch...

Oh, und:

James Herbert "Besessen" (unter dem Titel "Haunted - Haus der Geister" verfilmt)

Das Omen basiert auf einem Originaldrehbuch von David Seltzer. Wurde nach Erschreinen des Films dann zu einem Roman umgearbeitet.
Ähnliches geschah mit Delos W. Lovelaces Drehbuch zu King Kong.

Hier eine weitere Perle aus dem Trash-Kino der Siebziger:

Squirm - Invasion der Bestien

Auch hierzu gibt es eine gelungene Novelization, die gekonnt die dicht gewebte blödsinnige Atmosphäre des Films zu Papier bringt.
Natürlich gibt es das Werk auch auf Deutsch.
Geschrieben hat es niemand geringerer als Richard Curtis.
Ich habe mir vor ein oder zwei Jahren den Streifen angesehen und simultan das Buch dazu gelesen, natürlich mit Pausen dazwischen.

Bei bescheuerten Filmen fällt mir spontan "Slugs -The Movie" ein, ein Machwerk, das nach dem Debütroman von Shaun Hutson gedreht wurde.

Und auch zu Richard carpenter´s Slasher Halloween gibt es eine Novelization.
Geschrieben von keinem geringeren als Curtis Richards!
Originell, was?

Auch Die Nacht der Lebenden Toten wurde zum Roman verwurstet, und zwar von James Russo unter dem Titel Die Nacht der lebenden Toten
Wow!

Mit Stephen Kings diversen Werken sowie auch mit einigen Grishams kann ich auch dienen. Ansonsten:

Frank Herbert - Der Wüstenplanet (Roman besser)
Thomas Harris - Das Schweigen der Lämmer / Hannibal (beides gleichwertig)
Patrick Senecal - 7 Tage der Rache (Roman geringfügig besser)
Chuck Palahniuk - Fight Club (beides gleichwertig)
Winston Groom - Forrest Gump (beides gleichwertig, wenngleich Roman umfangreicher)
Anne Rice – Interview mit einem Vampir (beides gleichwertig)
Bret Easton Ellis - American Psycho (Roman besser)

Soylent Green, der Film mit den Keksen aus Menschenfleisch, hat ebenfalls eine literarische Vorlage:

1966 erschien Harry Harrison´s Roman New York 1999

Ein Bug-Movie der Siebziger wurde von Thomas Page noveliziert als Feuerkäfer

Stanley Kubrick verfilmte 1971 Anthony Burgess´Roman Uhrwerk Orange.
Der Film steht dem Roman in nichts nach.
Er hat übrigens auch ein interessantes cineastisches Schmankerl zu bieten: David Prowse ist gegen Ende in einer Nebenrolle als Leibwächter Julian zu sehen.
David Prowse wurde später als Darsteller des Darth Vader bekannt.

Romanvorlagen:

Lansdale's "Die Kälte im Juli" bzw. "Kalt brennt die Sonne über Texas" wurde als "Cold in July" mit Dexter (;-) und Don Johnson verfilmt. Der Film war zwar ganz gut, das Buch aber besser.

Dean Koontz "Die Anbetung" als "Odd Thomas". Buch war klar besser, der Film aber noch ok.

Jussi Adler Olsen "Erbarmen", "Schändung", "Erlösung" gleichnamig verfilmt. Die Bücher finde ich absolut klasse, die Filme sind aber auch sehr gelungen (den 3. hab ich noch nicht gesehen).

Die Millennium-Trilogie von Stieg Larsson. "Verblendung", "Verdammnis", "Vergebung". Die erste Verfilmung mit Noomi Rapace gefällt mir besser als die amerikanische (dort wurde aber nur der 1. Teil bisher verfilmt). Die Bücher finde ich übrigens überbewertet, die Filme empfand ich sogar als angenehmer (in den Büchern ist zu viel Schleichwerbung..man kommt sich teilweise vor wie bei einer Werbebroschüre zu einem bekannten Möbelaustatter bzw. Computerhersteller mit Apfel).

Hier wurden ja schon sehr viele genannt, ich füge noch ein paar hinzu

Children of Men - P.D. James ("Im Land der leeren Häuser")
Prestige - Christopher Priest ("Das Kabinett des Magiers")
Crash - James G. Ballard
Spider - Patrick McGrath
2001 - Arthur C. Clarke
The Road - Cormac McCarthy

Und viele viele anderen.

Zitat von Crimson

Dean Koontz "Intensity" (französische Verfilmung "Haute Tension"...Ich glaube, da wurde Koontz noch nicht mal gefragt.). Das Buch ist super, der Film war aber auch ganz gelungen.

Von dem Buch gibt es auch eine offizielle Verfilmung (als TV-Zweiteler) mit John McGinley (Dr. Cox in "Scrubs") als Killer.
Der deutsche Titel ist "Allein gegen den Killer"
http://www.imdb.com/title/tt0118350/?ref_=nv_sr_1
War ganz okay. High Tension hat bessere Effekte und ist spannender, aber das Ende fand ich zu blöd. Der TV-Film hat sich da wenigstens an die Vorlage gehalten und nicht so einen Mumpitz fabriziert.