Meine Vorzugsausgabe von ''Moon Lake'' kam auch gerade an

heute von post geholt

(weil der post-aushilfsbote nicht schellen mochte)

bzw. im briefkasten (st.crane) lauter antikes gedrucktes :

stephen crane (1871-1900):

>>>"die rote tapferkeitsmedaille. roman".

diogenes, tb, 1985, übersetzung + nachwort: eduard klein + klaus marschke, 158 seiten.

hardy hanappi ( * 1951);

>>>"generation 68. ein freizeitlektüre".

septime, hc, 2020, 179 seiten.

guckst du hier:

https://literaturkritik.de/hanappi-generation-68,27642.html

2023 zählt auch sie zum illustren kreis der festa-autorinnen.

lisa unger ( * 1970) hat aber bereits einiges in deutschland platzieren können...

>>> "denn du bist mein. thriller" (goldmann, tb, 2009, übersetzung: eva bonnè, 447 seiten).

>>> "hüte dich vor deinem nächsten. thriller" (goldmann, tb, 2010, übersetzung: eva bonnè, 446 seiten).
>>> "gnade deiner seele. psychothriller" (goldmann, tb, 2012, übersetzung: eva bonnè, 447 seiten).

>>> "wer böses in sich trägt. psychothriller" (goldmann, tb, 2015, übersetzung: eva bonnè, 381 seiten).

>>> "der fluch der wahrheit. thriller" (edition pageturner, hc, 2007, übersetzung: eva bonnè, 413 seiten).

interview:

Zitat von TheChild1979

Meine Vorzugsausgabe von ''Moon Lake'' kam auch gerade an

Ist ebenfalls heute angekommen ...

Danke für die nice Karte mit dem Artwork die bei liegt... #435/555

Hab heute die Vorzugsausgabe von "Moon Lake" erhalten und bereits angefangen zu lesen. War nach den ersten Seiten gleich angefixt, aus "nur die ersten 3 Kapitel lesen" wurden dann die ersten 93 Seiten, also "Teil 1 - 1968". Der Lansdale kann eben einfach gut erzählen. Plus, ich mag eh solche Coming-of-Age-Passagen.

Meine Vorzugsausgabe kam heute an.

Zusammen mit dem Manga "I'm a terminal Cancer Patient but I'm fine".

new books in my hometown for myself:

meine tagebuchkladde für 2023, diesmal in edlem dunkelblau.

schreibe seit 1972 tagebuch, seit 1990 in kladden.  

stephen crane (1871-1900):

>>> "meistererzählungen".

diogenes, tb, 1993, übersetzung + nachwort: walter e. richartz, 285 seiten.

folgende erzählungen finden sich in dieser auswahl:

* das blaue hotel.

* die braut kommt nach yellow sky.

* georges mutter.

* die männer im sturm.

* ein versuch mit dem elend.

* eine episode im krieg.

* der veteran.

* das offene boot.

* das monster.

nachwort: stephen crane oder die kunst der selbstzerstörung - walter e. richartz.

peter hein ( * 1957);

>>>"geht so. wegbeschreibungen".

lilienfeld, hc, 2007, 123 seiten.

guckst du hier:

Spontankäufe bei meiner Buchhandlung um die Ecke:

- Verzehrt von David Cronenberg

- Mythos von Stephen Fry

- This Charming Man von C. K. McDonnell

- Fake Facts von Katharina Nocun und Pia Lamberty

Auch bei mir heute eingetroffen:

"Moon Lake" von Joe R. Lansdale

(als Vorzugsausgabe)

Außerdem angekommen:

Collection "Die Besessenen" von H. H. Ewers

(als Hardcover-Ausgabe)

Heute aus der Packstation befreit:

Moon Lake als Vorzugsausgabe

Heute bei Thalia mitgenommen:

J.R.R. Tolkien - Der Untergang von Númenor

Und bereits per Post eingetroffen:

Bram Stoker - Dracula

Zitat von Lucifer

 

Und bereits per Post eingetroffen:

Bram Stoker - Dracula

Lucifer

dracula, welche ausgabe ? welcher übersetzer ? - thanx.

unser postbote übergab mir:

"air mail. erzählungen" - jeffrey eugenides ( *08.03.1960, genau ein jahr vor mir geboren, tagesgeschwister ).

büchergilde gutenberg, hc, 2004. übersetzung: cornelia c. walter + eike schönfeld, mit nachwort: denis scheck, 104 seiten.,

enthält die 3 storys:

* air mail.

* die bratenspritze.

* timesharing.

edit: der xendis-bote brachte:

"staubfänger. roman" - lucie paulerova ( * 1989).

homunculus-verlag, hc. 2021, übersetzung: julia miesenböck, 224 seiten.

Zitat von jörg

Lucifer

dracula, welche ausgabe ? welcher übersetzer ? - thanx.

Ich habe mir die Neuauflage der Cabra-Lederausgabe vom Anaconda-Verlag angeschafft. Die Übersetzung ist von Stasi Kull.

Dabei habe ich im Vorfeld lange überlegt, welche Fassung ich mir kaufe. Die Aufmachung und das Cover vom Anaconda-Verlag hat mich einfach angesprochen und den Preis fand ich völlig in Ordnung. Sehr interessiert bin ich auch an der im Steidl-Verlag erschienen Ausgabe, die von Andreas Nohl übersetzt wurde. Dieses Buch enthält ein interessantes Nachwort des Übersetzers zum Autor und Entstehungsgeschichte des Werkes sowie weitere 25 Seiten an Anmerkungen zu Wörtern und Passagen. Außerdem soll es auch auf Fehler in der Originalfassung verweisen.

Demnächst erscheint im Dezember noch eine Schmuckausgabe im Coppenrath-Verlag und Anfang des kommenden Jahres eine weitere Neuausgabe im Petersberg-Verlag. Die dortigen Übersetzungen sind von Martin Engelmann.

Einen Vergleich zwischen den einzelnen Übersetzungen konnte ich nicht vornehmen, dennoch bin ich durchaus geneigt, doch noch die eine oder andere Fassung der obigen genannten Ausgaben anzuschaffen.

Lucifer

danke für die infos. - habe ja auch einige dracula-übersetzungen, u.a. die von king-übersetzer wulf bergner, von heyne damals.

deine angedeuteten, noch nicht erschienenen, "dracula"-versionen sind eindeutig blicke wert.

die stasi kull - übertragung (hab ich) gibt es, gefühlt, bei dutzenden verlagen. standard !?

######################################################################################################

unser dhl-bote übergab mir antiquarisches:

nachschub aus dem werk von:
jeffrey eugenides

( * 08.03.1960, er ist genau ein jahr vor mir geboren, sind also geburtstagsgeschwister ).

>>> "die selbstmord - schwestern. roman".

rowohlt, hc, 2004. übersetzung: mechthild sandberg-ciletti + eike schönfeld, 251 seiten.,

>>> "middlesex. roman".

rowohlt, hc, 2003. übersetzung: eike schönfeld, 735 seiten.,

>>> "die liebeshandlung. roman".

rowohlt, tb, 2012, übersetzung: uli aumüller + grete osterwald, 624 seiten.

>>> "das große experiment. erzählungen".

rowohlt, hc, 2018, übersetzungen: div. übersetzer, 335 seiten.

enthält die 10 storys:

* klagende.

* air mail.

* die bratenspritze.

* alte musik.

* timesharing.

* das orakel der vulva.

* launenhafte gärten.

* das große experiment.

* nach der tat.

Wohl bereits auf dem Weg zu mir sind die Festa-Schätzchen ...

LiebesKrank von Jon Athan (Festa-Extrem-Band 78)

Am falschen Ort zur falschen Zeit von Tom Stearns (Festa-Extrem-Band 79)

... na da freut man sich doch mit einem breiten Grinsen und dem Brotmesser in der Hand gleich doppelt.

Habe mir auch heute gleich LiebesKRANK von Jon Athan bestellt und es wurde auch schon versendet

Zitat von K. Wolfram

Wohl bereits auf dem Weg zu mir sind die Festa-Schätzchen ...

LiebesKrank von Jon Athan (Festa-Extrem-Band 78)

Am falschen Ort zur falschen Zeit von Tom Stearns (Festa-Extrem-Band 79)

...ebenfalls unterwegs.

"Heat 2" von Michael Mann u. Meg Gardiner

"Der Halbmörder" von Hakan Nesser

Zitat von K. Wolfram

Wohl bereits auf dem Weg zu mir sind die Festa-Schätzchen ...

LiebesKrank von Jon Athan (Festa-Extrem-Band 78)

Am falschen Ort zur falschen Zeit von Tom Stearns (Festa-Extrem-Band 79)

Auch bei mir kam die Versandbestätigung

Zitat von K. Wolfram

Wohl bereits auf dem Weg zu mir sind die Festa-Schätzchen ...

LiebesKrank von Jon Athan (Festa-Extrem-Band 78)

Am falschen Ort zur falschen Zeit von Tom Stearns (Festa-Extrem-Band 79)

... na da freut man sich doch mit einem breiten Grinsen und dem Brotmesser in der Hand gleich doppelt.

Alles anzeigen

Bei mir auch