Stimmt, Jörg, auf der Luzifer-Verlagshomepage ist der Name Tim Curran nach wie vor unbekannt...aber die Homepage scheint mir von den News und Informationen her sowieso sehr übersichtlich zu sein... 
Wie Alex schon meinte, wird der Leser vermutlich die genauen Hintergründe eines solchen Verlagswechsels nicht erfahren und ja, für den Fan an sich steht im Vordergrund, dass er mit neuem Stoff seines favorisierten Autors versorgt wird, aus welchem Verlag auch immer...aber Festa hat (in meinen Augen) qualitativ sehr gute Übersetzer unter Vertrag, ein Umstand, der für den Lesegenuß wirklich eminent wichtig ist...ich habe Sorge, dass die literarische Qualität leiden könnte, wenn Verlag XY auf weniger talentierte Übersetzer zurückgreift und dadurch Curran oder andere Schriftsteller durch mangelnde Lesbarkeit schwächer bewertet werden...
