Hallo Kain,

vielen Dank für die ausführliche Antwort.

Ich muss für mich noch entscheiden, ob mir die Vorworte und Erläuterungen so wichtig sind. Das Dumme ist, dass auch das Hörbuch von Innsmouth bei Audible bereits Erläuterungen zur Entstehung usw. beinhaltet hat, was mir eine Ahnung gab, wie komplex Lovecrafts Texte sein müssen. Gerade habe ich den Schattteb aus der Zeit ebenfalls als Hörbuch gehört und so geht es mir mit den Erläuterungen ähnlich wie den Figuren in den beiden Geschichten: Ich weiß nicht, wieso alles so ist wie es ist, aber ich muss es wissen

Hallo zusammen,

ich habe erst kürzlich Lovecraft entdeckt und nach dem Genuß von Der Schatten über Innsmouth als Hörbuch bin ich wie angefixt.

Ich habe vor, Lovecraft auch selbst zu lesen. Allerdings bin ich völlig unschlüssig, welche Buchausgabe ich mir zulegen soll. Vielleicht können mir hier eingefleischte Lovecraft-Fans einen ernstgemeinten Rat geben. Vielleicht ist jemand dabei, der ggf. mehrere oder vielleicht alle Festa-Ausgaben besitzt und somit vergleichen kann.

Sehe ich folgendes richtig?: „Das Gesamtwerk im Schuber“ beinhaltet alles von Lovecraft + andere Autoren, z. T. mit Zeichnungen, aber ohne Vorwort und Erläuterungen (leider gibt es keine Leseprobe zum Download). Stammt die Übersetzung auch von Diesel/Festa?

„Chronik des Cthulhu-Mythos“ + “…Furcht“ und „…Schlüssel“: Alles von Lovecraft, aber ohne andere Autoren, dafür mit Vorwort+Erläuterungen? Ist das auch die Diesel/Festa-Übersetzung?

„Gebundene Ausgabe“: Alles v. Lovecraft (Festa-Übersetzung), für die anderen Autoren gibt es drei extra Bände?

Zu welcher Ausgabe würdet Ihr mir raten?

Danke schon mal

LG Peter