Ich habe bislang insgesamt drei Horror-Anthologien gelesen, zwei deutsche und eine englische.
Am besten hat mir das englische "Sinophagia" gefallen, übersetzt aus dem Chinesischen von Xueting C. Ni. Aus meinen Notizen:
Außer einer Story fand ich alle Kurzgeschichten wirklich sehr gut, und die eine die mir nicht so gefiel: Da waren die Namen so ähnlich, dass mich die Handlung eher verwirrt hatte. Reich an chinesischer Kultur enthält die Lektüre interessante Ansichten über das Leben, die Liebe und die Ängste eines Volkes. Die unheimliche Geschichten kriechen unter die Haut unter hinterlassen hier und da ein Gruselgefühl. Die Notizen von Xueting C. Ni nach jeder Geschichte sind aufschlussreich und bringen einen faszinierenden Einblick in die Denkweise. Meiner Ansicht nach eine gelungene Anthologie, die ich sehr empfehlen kann.
Lieblingsgeschichte: Waking dream von Fan Zhou.
"Necrosteam" von Detlef Klewer aus dem p.machinery Verlag kommt als nächstes. Thematisch ist es eine Cthulupunk-Anthologie.
Aus meinen Notizen:
Meine Lieblingsgeschichte daraus war "Die Hysterie der Witwe Bradsteet" von Holger Göttmann. Weiterhin auch sehr gut: David Grade - Necrosteam, Georgina Hartmann - Die dunkle Mission und Ronja Gerdes - Der Dschinn. Und Geschichten die gut waren aber nicht in meine "Best of" kamen: Roxane Bicker - Der schwarze Obelisk, Marco Ansing - Boreale Gesänge, A. L. Norgard - Fleisch. Alle anderen sind durchschnittlich bis gut, jede Geschichte hat seinen eigenen Flair aber waren teilweise nicht das, was ich mir von Horror wünsche.
Leider etwas unverdient auf dem dritten Platz ist "13 Urbane Legenden" von Andreas Dörr.
Aus meinen Notizen:
Nicht jede der Sagen eignet sich meines Erachtens so gut, sie neu zu interpretieren, "Das Eisstockschießen" von Doris E.M. Bulenda ist so ein Beispiel, weil da nur das Gewand wechselt und die Grundidee sich quasi 1:1 in die Gegenwart erzählen lässt. Insgesamt sind alle der 13 Stories gut (mal mehr, mal weniger), aber es lohnt sich imho, diese Anthologie zu kaufen. Meine Top 3 sind "Die Feuerkutsche" von Lennox Lethe, "Die verpasste Gelegenheit" von Andrea Lopatta und "Blutrotes Glas" von Eve Grass.