Horror & Thriller Forum

Mittlerweile habe ich die erste BD ( von 4 BDs mit gesamt 22 Episoden) der vierten Staffel von GOTHAM schon wieder durch. Es geht also langsam bald wieder in die Zielgeraden in der Serie (mit Staffel 5/zwei BDs mit 12 Episoden). Zusätzlich hab ich mir Gestern auch noch den DC-Animationsfilm BATMAN OF THE FUTURE - DER JOKER KOMMT ZURÜCK nach langer Zeit mal wieder angesehen, wo auch die Dee Dee Zwillinge (Deidre & Delia) eine Rolle spielen, welche ja der Teenager-Nachwuchs von Harley Quinn…

Ja, wichtige Leute! Seit einigen Monaten schreiben wir deshalb die Namen der Übersetzerinnen und Übersetzer auf die Rückseite der Bücher (unter dem ISBN-Code).

ApokalypseZ: Der Anfang vom Ende (2024) und die Fortsetzung ApokalpyseZ: Neue Welt (2026) Nette, teils unterhaltsame spanische Horrorfilme aus dem Haus Prime/MGM.

Schönes Thema. Bei den englischsprachigen Autoren steht sogar oft der Übersetzer mit auf dem Cover. Im Deutschen ist das selten, mir nur bei "Das Schatzschiff" in Erinnerung geblieben. Ralph Tegtmeier hat immer die Xanth Romane von Piers Anthony übersetzt und ihnen damit eine eigene Stimme verliehen: Den hatte Ralf Steinberg damals sogar zum Thema interviewt: Fantasyguide: Interview mit Ralph Tegtmeier…

Nicht nur der Autor selbst sondern die Übersetzung eines Buches ist für das Verstehen einer Geschichte immens wichtig! Übersetzer wie Michael Krug, Andreas Decker, Hannes Riffel, Joachim Körber gehören für mich daher zu den Favouriten im Genre Phantastische Literatur! Seit vielen Jahren unermüdlich in ihrem Tun und daher gehört auch Ihnen u.v.a. die Anerkennung zum gelingen eines Romanes! :thumbup:

Mein Händler verwendet Libri, aber nicht zwangsläufig exklusiv. Aus welcher Schiene der geliefert wurde weiß ich nicht. Kann natürlich sein, dass die in der Nacht von Montag auf Dienstag geliefert wurden.

Ach, wenn es um David Bowie geht, könnte ich diese genialen Klassiker noch beisteuern. :love: https://youtu.be/iYYRH4apXDo?si=ELFxjfaWvKmLLT_v https://youtu.be/AZKcl4-tcuo?si=m7-2iyk8ggrrN8a4

Man glaubt es kaum. Mitten in der Woche muss man auch aufstehen. Dabei hätte ich gerne mal durchgeschlafen. Ist doch eh nichts los im Dorf unter den Wilden. Aber gut, wenn es denn so sein soll, dann macht euch auch einen netten Tag ... irgendwie. :/

Guten Morgen, wünsche allen einen entspannten Mittwoch.

[…] Kommt. Keine Sorge.