Alle freuen sich, es ist leider nur noch nicht im Shop angekündigt, damit wirs vorbestellen können

So weit ich weiß, kommt das Buch im Dezember raus. Es wird wohl Horror TB Nr. 66 sein. Ich freue mich auch schon total.

LG

Hallo Frank , werden von Edward Lee auch die Header Romane bei Festa erscheinen ?
Mit freundlichen Grüßen
Volker Schwarz

Danke für die schnelle ,Antwort. Freue mich darauf.

Zitat von Frank Festa

Wir wollen doch nach und nach alle seine Werke veröffentlichen - alleine für 2014 sind 7 Titel geplant ...

absolut genial

Yeah, Lee mit 7 Titeln, 4 Horror-TB und 3 Extrem ... das wird geil

Hab da noch ne Frage zu den kommenden Lees: Incubus und Succubus hören sich recht zusammenhängend an, ist das auch so?

Bin mal gespannt ob auch Mr. E. Lee´s restliche Cthulhu-Mythos inspirierten Romane in deutscher Sprache über FESTA erscheinen, evtl. als TB Versionen?
Da wären ja noch Trolley No. 1852, Pages Torn From A Travel Journal (inklusive eines Auftritts von Lovecraft wie in "The Innswich Horror" = genial) & The Dunwich Romance.
Die ersten beiden sind ja eher Kurzgeschichten, die engl. Ausgaben haben knapp 100 Seiten, letztere Geschichte hat im engl. knapp 200 Seiten.

Würde aber Sinn machen, sie nacheinander zu bringen. So müssen die männlichen Dämonen der Lust nicht lange auf ihre weiblichen Gegenstücke warten. Wegen dem schminken und so brauchen die Mädels ja eh immer länger.

@ s.c.

Wäre ja vielleicht in einem Band realisierbar, zusammengepackt, so nach dem Motto: Lee und der Cthulhu-Mythos ...

@ frank

Danke für die Auskunft. Das mit dem hintereinander bringen fände ich aber auch nicht schlecht, lässt sich da was machen?

Lee und der Cthulhu-Mythos wäre klasse, hehe.
Ich warte einfach mal ab, etliche für 2014/2015 geplante FESTA Veröffentlichungen sind ja schon auf meiner Liste...kann´s kaum erwarten das die Monate schnell vergehen.

Hey Frank,

die Frage mag vielleicht nicht so dolle sein, aber: Mr B Gone von Barker soll ja im November noch erscheinen, wann kann man ihn auf der Internetseite finden, samt Cover, Klappentext, Leseprobe, etc.? Ich frage nur, weil ja schon manche Titel für 2014 im Mai auf der Seite zu finden sind und auch vorzubestellen sind, der angeblich in Kürze erscheinende Mr B Gone noch nicht ...

Auf jeden Fall befriedigt Frank, mann, deine Offenheit ist echt große Klasse. Da sieht man mal, dass bei euch nicht alles super ist und es auch Schwierigkeiten gibt. Ich drück dir die Daumen, dass Vertrag bald ankommt

Mhm, der Titel ist echt schwer zu übersetzen, ist ja ein großartiges englisches Wortspiel, was auch deutsch schwer zu erfassen ist.

Das Cover ist ja vielleicht vom Original übernehmbar, wenn gar nichts einfällt. Aber ihr habt doch gute Künstler an der Hand, vielleicht bedarf es einer Auftragsarbeit ...

Zitat von Frank Festa

1. Der Vertrag ist immer noch unterwegs aus den USA. Es habe sich verzögert, weil Sommerferien sind. Ich renne jeden Tag zum Briefkasten ... Die feste Zusage von Barker und der Agentur steht, aber ich bin dennoch etwas nervös, den Titel schon fest anzukündigen.
Tja, offenbar werden diese langen Wartezeiten allmählich normal, die Verträge von Stephen Hunter sind auch erst jetzt eingetroffen. Datum: 5. Dezember 2012!

Tses, willkommen in der Welt der modernen Technik. Hätte man vor dem Versand auch einscannen und per Mail schicken können, um so dem Vertragspartner zumindest etwas Planungssicherheit zu geben.

Ich kenne das Buch nicht, aber könnte man den Titel nicht einfach im Original belassen?

Hallo in die Runde!

Ich denke auch, dass in diesem Fall der Originaltitel beibehalten werden sollte. Manchmal gibt es halt keine adäquate Übersetzung ins Deutsche.

Ich kann mich da an so einige Titel erinnern, die nun wirklich Garnichts mehr mit dem Inhalt des Buches bzw. dem Originaltitel zu tun hatten (besonders die Stephen King-Titel finde ich teilweise haarsträubend ) ...